Z Boskovic do světa. A po generacích zase zpátky. Vychází kniha vnučky spisovatele Hermanna Ungara

Ilustrační foto
Autor: Nakladatelství HRNEK.EU.

Co všechno víme o svých nejbližších? A kolik rodinných tajemství si předáváme z generace na generaci, aniž bychom o nich tušili?

V první polovině listopadu 2026 vychází v českém překladu kniha Chlapec z Boskovic: Otcův tajný život britské autorky Vicky Unwin, vnučky významného německy píšícího spisovatele a boskovického rodáka Hermanna Ungara. Intimní rodinné vyprávění o odhalování minulosti, židovských kořenech, holokaustu a hledání odpuštění vydává boskovické nakladatelství HRNEK.EU.

Kniha, která poprvé vyšla ve Velké Británii v roce 2021 pod názvem The Boy from Boskovice: A Father's Secret Life, se tak symbolicky vrací do města, odkud pocházel autorčin dědeček.

Tajemství za obrazem dokonalého otce

Vicky Unwin vyrůstala s vědomím, že její otec, někdejší zpravodajský důstojník a později uznávaný diplomat Organizace spojených národů, pochází z Čech. O jeho skutečné minulosti však věděla překvapivě málo.

Teprve nečekaná návštěva cizince jí odhalila židovské kořeny rodiny a otevřela otázky, na které dlouho neznala odpovědi. Za obrazem charismatického a obdivovaného otce se začal vynořovat mnohem složitější příběh plný mlčení, rozporů a pečlivě střežených tajemství.

Pátrání v rodinných dokumentech, korespondenci a vzpomínkách ji přivedlo k dědečkovi Hermannu Ungarovi, ale také k bolestným zkušenostem, které holokaust a pocit viny přeživších zanechaly v dalších generacích. Další zásadní zvrat přineslo otcovo přiznání na smrtelné posteli. Vicky se dozvěděla o existenci sestry, o níž do té doby neměla tušení.

Chlapec z Boskovic je tak nejen příběhem hledání vlastních kořenů, ale také vyprávěním dvou sester, které se pokoušejí porozumět složitému odkazu svého otce a najít cestu k odpuštění.

Hermann Ungar a návrat do Boskovic

Hermann Ungar (1893–1929), rodák z Boskovic, patří k výrazným osobnostem německy psané literatury první poloviny 20. století. Jeho dílo se vyznačuje pronikavým pohledem do lidské psychiky, temnými motivy a nekompromisním zkoumáním mezilidských vztahů.

Právě jeho jméno nese Literární čajovna Hermanna Ungara v historické židovské čtvrti Boskovic, která byla otevřena 4. července 1994.

Čajovna, knihkupectví a později také malé rodinné nakladatelství se postupně staly místem, kde se Ungarovo literární dědictví připomíná a vrací k českým čtenářům.

Nakladatelství HRNEK.EU vydalo v roce 2024 Ungarovu knihu Chlapci a vrazi a v roce 2025 román Zmrzačení. Novinka Chlapec z Boskovic představuje další krok v úsilí přiblížit českému publiku nejen dílo tohoto spisovatele, ale také osudy jeho rodiny.

Tentokrát ovšem nejde o Ungarovu vlastní tvorbu. Slovo dostává jeho vnučka, která prostřednictvím osobního pátrání otevírá rodinnou historii z úplně jiné perspektivy.

Vicky Unwin: osobní příběh s mezinárodním přesahem

Vicky Unwin se narodila v Dar es Salaamu a většinu své profesní dráhy spojila s Afrikou. Třináct let působila v nakladatelství Heinemann Educational Books, kde se věnovala vydávání literatury afrických, karibských a asijských autorů.

Podílela se na podpoře literárního časopisu Wasafiri a organizaci literárních konferencí. Později zastávala funkci mediální ředitelky Fondu Aga Khana pro ekonomický rozvoj a působila ve vedení společnosti Nation Media Group ve východní Africe.

Ve své vlastní literární tvorbě se zaměřuje na rodinnou paměť a osobní historii. V roce 2015 vydala knihu Love and War in the WRNS, sestavenou z dopisů své matky z období druhé světové války.

V knize Chlapec z Boskovic se obrací k otcově minulosti a prostřednictvím rodinného pátrání hledá odpovědi na otázky identity, paměti a odpuštění.

Britská spisovatelka a novinářka Sarah Helm, autorka knihy A Life in Secrets, o knize napsala: „Chlapec z Boskovic vypráví strhující příběh dcery, která pátrá po znepokojivé pravdě o tom, kým její vlastní otec ve skutečnosti byl… Je to důvěrné, umně napsané vyprávění, v němž se autorka odvážně vyrovnává s odkazem svého otce.“

Kniha vychází v listopadu 2026

Český překlad Jana Pulkrábka vychází v nakladatelství HRNEK.EU v Boskovicích. Grafickou úpravu a ilustrace připravila Gabriela Cikánová Konečná. Kniha má 392 stran, brožovanou vazbu a doporučenou prodejní cenu 399 Kč. Distribuci zajišťuje Albatros Media.

O nakladatelství

Nakladatelství HRNEK.EU vzniklo z dlouholetého vztahu k literatuře a k osobnosti Hermanna Ungara. Jeho zázemím je Literární čajovna Hermanna Ungara v boskovické židovské čtvrti, která funguje nepřetržitě od roku 1994.

Vedle čajovny, knihkupectví a vlastní pražírny kávy se rodinný podnik věnuje také vydávání knih spojených s literárním a kulturním dědictvím Boskovic.